# $Id: el.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Akis Panas <pasas9@gmail.com>, 2008.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slideshow 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-16 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 16:24+0200\n"
"Last-Translator: Akis Panas <pasas9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, c-format
msgid "Slideshow for %s"
msgstr "Slideshow για %s"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

msgid "Display"
msgstr "Προβολή"

msgid "View Slideshow"
msgstr "Εμφάνιση Slideshow"

msgid "Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)"
msgstr "Διαδρομή σε ένα αντικείμενο (π.χ. /album/image.jpg.html)"

msgid "Slideshow Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Slideshow"

#, c-format
msgid "Installed PicLens version %s"
msgstr "Εγκατεστημένη έκδοση PicLens %s"

msgid "An error occurred while downloading PicLens!"
msgstr ""

msgid "Uninstalled PicLens"
msgstr "Απεγκατάσταση PicLens"

#, c-format
msgid ""
"Gallery can optionally use a Flash and JavaScript based slideshow from %s to provide users "
"with the best possible viewing experience.  Gallery can install %s for you automatically, or "
"you can choose to use an HTML slideshow."
msgstr ""
"Η Γκαλερί προαιρετικά μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα JavaScript και Flash slideshow από %s να "
"παρέχει στους χρήστες την καλύτερη δυνατή εμπειρία θέασης. Η Γκαλερί μπορεί να εγκαταστήσει "
"το %s αυτόματα για σας, ή μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε HTML slideshow."

#, c-format
msgid "Version %s installed."
msgstr "%s έκδοση εγκαταστάθηκε."

msgid "There's a newer version of PicLens available."
msgstr "Υπάρχει μια νεότερη έκδοση του PicLens."

msgid "PicLens downloads are currently unavailable.  Please try again later."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Install PicLens version %s"
msgstr "Εγκατάσταση PicLens έκδοσης %s"

#, c-format
msgid "Update to PicLens version %s"
msgstr "Αναβαθμιση σε PicLens έκδοση %s"

msgid "Uninstall PicLens"
msgstr "Απεγκατάσταση PicLens"